العربية العصرية

تَرْحِيلُ المُهاجِرين غَيْر الشَّرْعِيّين بِأَميرِكا

USA: Illegal immigrants deported

كَشَفَتْ صَحِيفَةُ نِيُويُورْك تايمز الْأَمِيرِكِيَّةُ عَنْ تَزَايُدِ وَتِيرَةِ تَرْحِيلِ الْمُهَاجِرِينَ غَيْرِ الشَّرْعِيِّينَ مِنَ الْوِلَايَاتِ الْمُتَّحِدَةِ الْأَمِيرِكِيَّةِ فِي عَهْدِ الرَّئِيسِ بَارَاك أُوبَامَا، مِمَّا يُشِيرُ إِلَى تَنَاقُضٍ وَاضِحٍ مَعَ تَوَجُّهَاتِ الرَّئِيسِ الْمُعْلَنَةِ بِإِصْلَاحٍ شَامِلٍ لِقَوَانِينِ الْهِجْرَةِ.

كَشَفَ                 mengungkapkan
   تَزَايُدٌ                     meningkatnya
غَيْرُ شَرْعِيٍّ                                 illegal
تَنَاقُضٌ                         kontradiksi
وَاضِحٌ                                   jelas
تَوَجَّهٌ                             orientasi
مُعْلَنٌ    deklarasi/ mengumumkan
إِصْلَاحٌ           reformasi/perubahan
شَامِلٌ                      komprehensif
قَانُونٌ                    undang undang
هِجْرَةٌ                                migrasi